[??? ???? 5? 12?] ???(薩瑪節(jié), ???)? ????(貴州)? ??(榕江)? ??(侗族)??? ?? ???? ??? ?????, ??? ?? ?????? ?? ????? ??? ??? ???? ??. ???? ‘?(薩)’? ‘??’, ‘?(瑪)’? ‘??’? ???, ‘??(薩瑪)’? ? ‘???(大祖母)’? ???.

??? ???, ??? ?? ?????? ? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ???? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???, ‘??’?? ???? ???. ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ‘??(薩壇)’?? ???, ??? ??? ??? ??? ???.

??, ??? ?? ??? ?? ‘???(薩瑪屋)’?? ???. ???? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ??(榕江)? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ????? 1? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ??. ???? ?? ? ?? ??? ?? ???, ?? ?? ???? ? ???? ??. ? ? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ??, ??, ??? ??? ????.

???? ????? ??? ????? ???? ?? ? ?? ?(?? ???? 2?) ?? ?? ??(?? 9??? 10?)? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ????? ??? ?? ?? ?? 1?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ‘??(寨老)’? ?? ???? ?? ???.

??? ??? ?? ???, ???, ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????(薩瑪祠)?? ?(靈)? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ???? ????? ??(邪氣)? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??. ???? ?? ? ??? ?? ?? ???? ? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????. (??: ???)

?? ??: ??? ?? 

?? ?? ???